‘Pembalasan Penundaan Waktu Tidur’ Itu Nyata | oleh Michelle Woo | Des, 2020

“Balas dendam penundaan waktu tidur, sebuah fenomena di mana orang-orang yang tidak memiliki banyak kendali atas kehidupan siang hari mereka menolak untuk tidur lebih awal untuk mendapatkan kembali rasa kebebasan selama larut malam. ” – Daphne K. Lee

BBC menjelaskan itu “balas dendam penundaan waktu tidur, ”Diterjemahkan dari istilah Cina bàofùxìng áoyè, biasanya dialami oleh pekerja yang kewalahan yang putus asa untuk “mencuri” waktu mereka dari majikan mereka. Saya pikir itu adalah sesuatu yang banyak dari kita bisa kaitkan sekarang, dan melampaui pekerjaan. Bagi saya, rentang waktu yang mulia setelah anak-anak saya yang masih kecil pergi tidur memang terasa seperti balas dendam – atau setidaknya seperti sesuatu yang harus dilindungi secara agresif. Nya Milikku. Tidak ada yang bisa meminta saya untuk menghidupkan Daniel Tiger atau bantu mencari lendir galaksi mereka atau ikuti pertemuan Zoom lainnya. Sementara saya terkadang membayar untuk balas dendam saya keesokan paginya dengan meminum secangkir kopi ekstra, saya harus mengatakan bahwa mempertahankannya pada kenyataan dengan duduk di kegelapan dan makan berlebihan. The Queen’s Gambit bisa terasa sangat manis.